Stort tack för att du vänder dig till oss med din fråga!

ESTA-ansökningar och brottshistorik

Jag har inte helt koll på hur frågan som ställs i ESTA-ansökan lyder, men enligt NNU Immigration (en brittisk juristbyrå som är specialiserade på amerikansk migrationsrätt) så lyder den som följer:

Have you ever been arrested or convicted for a crime that resulted in serious damage to property, or serious harm to another person or government authority?

Eftersom din fortkörning inte har gett upphov till något av de resultat som nämns så bör du kunna svara nej, utan att anses ljuga. Begreppet "arrested" brukar också översättas till "gripen" eller "anhållen", vilket du antagligen inte har blivit om du kom undan med en varning. Jag kan därför inte se att du skulle ljuga ifall du svarade nej (förutsatt att frågan lyder så som NNU Immigration uppger).

Jag rekommenderar dock ändå att du tar kontakt med den amerikanska ambassaden i Sverige för att dubbelkolla. Ifall fortkörning anses vara ett sådant brott som man ska uppge, och du svarar nej på frågan, så begår du ett amerikanskt brott och riskerar att inte få ansöka om inresetillstånd i framtiden. Ifall ambassaden anser att du inte kan ansöka om ESTA så är det bara att ansöka om ett turistvisum. Det kostar lite mer, men så länge det här är din enda last så kommer du att beviljas ett turistvisum.

Jag hoppas att det var svar på din fråga. Om du har ytterligare funderingar, så är du välkommen att återkomma till oss med en ny fråga.

Med vänlig hälsning,
Helmer