Övrigt/annat
Byta efternamn till ett nybildat efternamn
Hej, Jag och min mamma har bestämt att vi vill ändra efternamn för att känna oss mer trygga, vi vill ha ett namn som är lätt att uttala och vi vill att det ska vara unikt dvs det ska vara ett nybildat efternamn. Jag och hon kom överens om ett efternamn, vi har tittat i alla länkar listade på Skatteverket men fick inga träffar och vi tror att vi uppfyller alla krav men är lite osäkra på sista punkten: ”Efternamnet kan inte förväxlas med något som finns i ett litterärt eller konstnärligt verk och som kränker någon annans upphovsrätt till verket.”
Det visar sig att det finns ett virtuellt djur i spelsajten [sajtnamn] med namnet vi har valt som förnamn, räknas det? Det är ingen allmänt känd karaktär, den är inte heller listad bland de virtuella djuren på [encyklopedisida]. Det är inget konstigt namn med ovanliga bokstäver eller så utan vi har valt det så att det även ska vara lätt att uttala. En annan viktig fråga är behöver man även motivera? Räcker det med att skriva att vi skulle känna oss mer trygga om vi fick byta till ett nytt efternamn?
Rådgivarens svar
2022-10-16
Hej, och tack för att du vänder dig till oss på Fråga Juristen! Jag förstår din fråga som att du helt enkelt vill veta om det namn ni hittat på är tillåtet att byta till trots att det finns ett internetspel där en karaktär har det namnet.
Jag ska besvara denna fråga utifrån lag (2016:1013) om personnamn (förkortat till namnlagen) och lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (förkortat till URL).
Jag vill börja med att säga att det blir i princip omöjligt för mig att komma med ett bestämt utlåtande då jag inte vet namnet, men förstår självfallet varför ni inte skriver ut det. Jag ska därför förklara hur man kan göra bedömningen om ett nytt efternamn är tillåtet.
Man får ändra sitt efternamn
Det är tillåtet att ändra sitt efternamn (2 § namnlagen). Det finns många regler avseende vilka namn man får byta till som handlar om föräldrarnas efternamn, släktnamn, och makes namn. Vill man byta till något helt annat så finns det särskilda regler i 13 – 19 §§ namnlagen.
I 13 § sägs att ett nybildat efternamn får tas om kriterierna i 14 – 19 §§ namnlagen är uppfyllda. Det mest aktuella i detta fall är då 15 § namnlagen som bl.a. förbjuder namnbyte till något som finns i ett litterärt eller konstnärligt verk och som kränker någon annans upphovsrätt till verket. Då måste man bedöma om det namn man vill byta till täcks av upphovsrätt.
Upphovsrätt
Upphovsrätt regleras i URL. I dess 1 kapitel 1 § förklaras vad som omfattas av upphovsrätt. Det är en väldigt vidsträckt regel, och datorspel omfattas. Men för att ett namn i datorspelet ska omfattas av upphovsrätt krävs det följande:
1. Namnet ska vara ett ”verk”, och
2. Namnet ska ha viss mått av originalitet.
Att namnet är ett verk kan man konstatera om det är en del av datorspelet. Den mer relevanta frågan blir om ett namn har tillräcklig originalitet. Detta är ett ganska lågt ställt krav. I denna mån kan man beakta bl.a. följande:
- Förekommer namnet annars i andra sammanhang
- Är det ett typ av namn som i princip vem som helst hade kunnat komma på
- Om det finns någon typ av konstnärlig särprägel på namnet
- Är namnet en del av kärnan i det konstnärliga skapandet.
Att bedöma detta är oerhört svårt, och det är svårt att veta något förrän domstolarna har bedömt frågan.
Särskilda skäl
Det finns också möjlighet att byta till ett nytt efternamn om det finns särskilda skäl (13 § namnlagen). Då behöver man inte förhålla sig till upphovsrätten. Vad som är särskilda skäl är svårt att svara på. De vanligaste anledningarna till att något godkänns som särskilda skäl är att man har en anknytning till det efternamnet, eller att det är ett utländskt namn och man har en anknytning till det andra landet. Säkerhetsskäl har mig veterligen inte använts som skäl för att byta efternamn i enlighet med "särskilda skäl"-kravet.
Detta innebär inte att det inte skulle fungera. Det innebär endast att det är osäkert om det skulle fungera.
Skyddat namn
Känner man sig hotad finns möjlighet att i offentliga register få ett fingerat (fejkat) namn. Detta gäller enligt 1 § lag (1991:483) om fingerade personuppgifter. Men det kräver att man är utsatt för särskilt allvarlig brottslighet som riktar sig mot sitt liv, sin hälsa, frihet eller frid.
Ditt fall
Som sagt kan jag inte göra en bedömning av om ert tilltänkta efternamn omfattas av upphovsrätt. Är det så pass originellt att det i princip endast är i det spelet som det namnet förekommer skulle jag åtminstone misstänka att det omfattas av upphovsrätt. Men det kan jag inte säga säkert.
Är det så att ni lever under hot om att bli utsatta för särskilt allvarlig brottslighet, så som våld eller kidnappning och liknande, kan ni ansöka om att få fingerade personuppgifter.
Rekommendation
Ni kan alltid försöka och se om Skatteverket godkänner namnbytet, men jag kan inte garantera något. Min rekommendation är snarare att välja något väldigt vanligt efternamn, för de efternamnen godkänns i princip alltid.
Är det så att ni lever under hot om allvarlig brottslighet skulle jag absolut rekommendera att ni vänder er till polisen med en anmälan och frågar dem om fingerade personuppgifter. Mer information om det och liknande finner ni här.
Hoppas att du känner att du har fått svar på din fråga!
Med vänlig hälsning,
Kevin Torssell
Fråga Juristen är en tjänst där du kan söka efter svaret på juridiska frågor. Frågorna har besvarats av studenter från Familjens Jurists studentnätverk. Rådgivningen har utförts efter bästa förmåga och svaren utgår från hur juridiken såg ut då svaret publicerades, vilken kan ha ändrats sedan dess. Familjens Jurist ansvarar inte för ett visst resultat som kan uppkomma på grund av att du använder svaret eller givna råd från Fråga Juristen i något sammanhang. Läs mer om Fråga Juristen här.